Radio visual
Convertir un programa de radio en un videopodcast
Añade imagen, rótulos y subtítulos sin perder el foco: primero debe sonar bien, después debe verse claro.
Revisión técnica y documental de Todo para la Radio · 14 de octubre de 2026
Un vídeo sincronizado y una entrega de audio independiente, con fuentes y proyectos conservados para volver a editar.
En esta guía
Antes de empezar
- Cámaras y entradas de audio identificadas y probadas en OBS.
- Kdenlive con una carpeta de proyecto y espacio para originales y render.
- Resolución, frecuencia de fotogramas y formato de entrega acordados.
- Auriculares, una referencia de sincronía y subtítulos revisados si se incluyen.
01Define dos entregas y protege las fuentes
Conserva el audio original y crea una carpeta para vídeo, sonido, imágenes y subtítulos. Decide resolución y frecuencia de fotogramas según el destino; mantén coherencia en el proyecto. La versión de vídeo y la de audio para RSS son entregas separadas: una no debe borrar ni sobrescribir la otra.
02Identifica las fuentes de captura
En OBS, comprueba cada cámara, micrófono y audio de invitado por separado. Evita capturar una llamada a la vez por su fuente y por el audio del escritorio. Escucha con auriculares para no devolver la conversación al micrófono.
Ver ficha de OBS Studio →03Graba una mezcla y las fuentes que puedas separar
En OBS activa el modo de salida que permite grabación multipista y comprueba un contenedor compatible. Asigna todas las fuentes a la pista 1 para escucha y reparte las individuales entre 2 y 6 en Propiedades de audio avanzadas; habilítalas también en Salida. Son flujos de audio, no cámaras separadas: graba las cámaras originales aparte si necesitas montaje multicámara.
Fuente: grabación multipista en OBS ↗04Importa y escucha cada flujo antes de montar
En Kdenlive identifica qué audio contiene la mezcla y qué flujos contienen micrófonos aislados. No sumes la mezcla con los mismos micrófonos otra vez. Nombra pistas y comprueba solo y mute. Si la captura ya mezcló invitados y estudio, no aparecerán voces independientes por abrir más pistas en el editor.
Ver ficha de Kdenlive →05Comprueba sincronía al principio y al final
Haz una palmada visible y audible al comenzar la toma. Alinea las fuentes y revisa una frase del final: si el desfase crece, no basta con desplazar todo el clip. Revisa la captura y la duración de cada fuente. Prueba una sesión de duración representativa antes de grabar el episodio definitivo.
06Usa proxies si el equipo no reproduce con fluidez
En Kdenlive puedes generar copias ligeras para editar. Conserva las fuentes originales accesibles: el proyecto las necesita para el resultado final. Una reproducción entrecortada del editor no demuestra que el render tenga ese fallo; exporta una prueba antes de cambiar la sincronía.
Configurar proxies en Kdenlive ↗07Prepara subtítulos revisados y comprueba su entrega
Buzz puede generar una transcripción que debes revisar; Subtitle Edit ayuda a corregir texto y tiempos. Comprueba nombres, cifras y sincronía. Decide si entregarás un archivo SRT/VTT o subtítulos incrustados según el destino: que estén visibles en el proyecto no garantiza que lleguen a la exportación.
Ver Subtitle Edit →08Exporta una prueba corta
Renderiza un minuto y comprueba sincronía, nivel, relación de aspecto y lectura en móvil. Corregir aquí es más barato que repetir un episodio completo.
09Revisa vídeo y audio como entregas distintas
Escucha la mezcla del vídeo exportado y la versión solo de audio. Comprueba ambas fuera del editor: que el vídeo funcione en una plataforma no demuestra que el archivo enlazado desde el RSS sea correcto. Conserva originales, proyecto y exportaciones identificados.
Comprobar el archivo de audio final →Resultado esperado: fuentes identificadas y dos entregas comprobadas
Ensaya la cadena completa con tu equipo, no solo una captura de cámara.
- Mezcla de escucha con todas las voces
- Fuentes separadas donde la captura lo permite
- Sin eco ni doble captura del invitado
- Sincronía comprobada al inicio y al final
- Vídeo y versión de audio abiertos fuera del editor
Si algo falla
Solo se escucha a uno de los participantes
Comprueba las asignaciones de OBS y qué pista abre el reproductor. Conserva una pista con la mezcla completa además de las pistas individuales; no todos los reproductores suman varios flujos.
Los labios pierden sincronía al avanzar
Distingue retraso fijo de deriva: compara referencias del inicio y del final. Revisa reloj de captura y fuentes con frecuencia de fotogramas variable; desplazar el clip entero no corrige un desfase creciente.
Editar a saltos no permite revisar bien
Activa proxies en Kdenlive si encaja con el proyecto. Son copias ligeras de trabajo; conserva accesibles los originales para el render final.
Faltan archivos al abrir el proyecto en otro equipo
El archivo de proyecto no contiene necesariamente las fuentes. Conserva estructura de carpetas, vídeos, audio, imágenes y subtítulos, y comprueba la copia en el segundo equipo.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una GPU?
No siempre, pero el vídeo, las transiciones y la transcripción agradecen un equipo con margen. En ordenadores modestos usa proxies y una resolución de trabajo ligera.
¿Kdenlive puede emitir la radio?
Es un editor de vídeo. Para mantener una señal online necesitas un encoder y un servidor, por ejemplo BUTT e Icecast, según tu cadena.
Fuentes consultadas
Documentación oficial contrastada para esta revisión. Los menús y requisitos pueden cambiar entre versiones; comprueba tu instalación con la prueba de la guía.