# Manual de uso de Recasound 1.2.0 beta ## Para qué sirve Recasound transporta audio en tiempo real entre dos ordenadores: estudio y unidad móvil, estudio y colaborador, programa y retorno, o enlace entre dos sedes. No sustituye al servidor que distribuye la emisión a los oyentes. El audio es bidireccional. **Este equipo espera la llamada** y **Este equipo llama al otro** son roles de red: indican quién espera la conexión y quién la inicia. Ambos extremos pueden enviar y recibir simultáneamente. La pantalla lo representa como **este equipo → otro extremo** y **otro extremo → este equipo**, con medidores L/R independientes. ## Preparación recomendada - Windows 10 u 11 de 64 bits en ambos extremos. - Conexión Ethernet por cable siempre que sea posible. - Auriculares en ubicaciones con micrófono abierto. - La misma selección Mono/Estéreo en ambos equipos. - Una VPN privada entre ubicaciones es preferible a publicar el puerto directamente en Internet. ## Instalación Recasound es portátil. Extrae completamente el ZIP en una carpeta y abre `Recasound.exe`; no necesita instalador ni una instalación previa de .NET. Consulta `INSTRUCCIONES_DE_INSTALACION.md` para comprobar la huella SHA-256 y entender el aviso de SmartScreen que puede aparecer mientras el ejecutable no esté firmado digitalmente. ## La nueva pantalla La columna izquierda organiza los ajustes en tres pestañas: - **Conexión:** nombre del equipo, quién inicia la llamada, dirección, puertos y clave compartida. - **Audio:** entrada, salida, mono/estéreo, calidad, búfer e interruptor **Enviar mi audio**. - **Opciones:** recuperación de pérdidas, grabación y avisos de privacidad y estado beta. El botón **Iniciar enlace** permanece al pie de esa columna. Durante una conexión cambia a **Detener enlace** y los ajustes quedan bloqueados hasta detenerla. A la derecha aparecen los nombres de ambos extremos y dos paneles: **Envío** es la entrada local que mandas al otro equipo; **Recepción** es el audio que llega desde allí. Cada panel tiene dos medidores: **L** (izquierdo) y **R** (derecho). Sus barras y cifras indican picos en dBFS; 0 dBFS es el máximo digital y `−∞` indica ausencia de señal. En mono se utiliza el canal L. Los medidores no simulan señal cuando no hay audio. Debajo se muestran retardo de ida y vuelta, pérdidas, búfer, tráfico, recuperados, seguridad y actividad. **Ampliar** abre el registro completo en una ventana independiente, que sigue actualizándose mientras está abierta. Pulsar el logotipo abre `recasound.es` en el navegador. Los selectores se pueden recorrer con las flechas; Intro, Espacio o F4 abren la lista. Dentro de la lista, Intro confirma y Esc cancela. Tab permite pasar de un control a otro. ## Configurar el estudio receptor 1. Abre `Recasound.exe`. 2. En **Conexión**, elige **Este equipo espera la llamada** y escribe el nombre del estudio. 3. En **Audio**, selecciona entrada y salida de audio. 4. En esa misma pestaña, elige Mono o Estéreo, calidad y búfer. 5. En **Opciones**, mantén activado **Recuperar pérdidas** si la conexión no es una LAN estable. 6. En **Opciones**, activa **Grabar lo recibido** si quieres una copia de seguridad. 7. Vuelve a **Conexión**, pulsa **Nueva** para crear una clave y después **Copiar**. 8. Pulsa **Iniciar enlace**. Recasound mostrará el puerto UDP en escucha. ## Configurar el extremo remoto 1. Abre Recasound y, en **Conexión**, elige **Este equipo llama al otro**. 2. Introduce la IP o el nombre privado del ordenador receptor y su puerto UDP. 3. Pega exactamente la misma clave. 4. En **Audio**, selecciona el mismo número de canales que en el estudio. 5. Pulsa **Iniciar enlace**. Cuando la negociación termina, ambos extremos muestran **Conectado**. Esto confirma la sesión de red, no que la emisora esté emitiendo al público. Los nombres indican quién es el equipo local y quién es el remoto. Los cuatro medidores muestran por separado L/R de envío y L/R de recepción. ## Elegir calidad y búfer | Uso | Calidad | Búfer inicial | |---|---:|---:| | Voz o retorno | 64 kbps mono | 100 ms | | Programa general | 96-128 kbps | 100-160 ms | | Música estéreo | 192-256 kbps | 100-160 ms | | Red inestable | 96-128 kbps | 240 ms | Un búfer mayor reduce cortes, pero aumenta el retardo. Si aparecen pérdidas superiores al 1 %, aumenta primero el búfer. Por encima del 5 %, revisa la conexión o reduce la tasa de bits. ## Grabaciones Las grabaciones opcionales se guardan como WAV en: `Documentos\Recasound Grabaciones` El archivo se cierra correctamente al pulsar **Detener enlace** o cerrar el programa. Comprueba el espacio libre antes de una sesión larga: un WAV estéreo de 48 kHz y 16 bits ocupa aproximadamente 691 MB por hora. ## Red y cortafuegos En una red local, usa la IP privada del receptor. Entre ubicaciones, la opción más segura y sencilla es una VPN privada. Si se emplea una redirección de puerto, abre únicamente el puerto UDP configurado y limita el origen cuando el router lo permita. La clave de Recasound autentica y cifra el enlace, pero debe enviarse por un canal privado. Genera una nueva para cada servicio importante y no la publiques junto con la dirección del estudio. ## Diagnóstico rápido - **No conecta:** comprueba IP, puerto UDP, clave y cortafuegos. - **Conexión rechazada:** iguala Mono/Estéreo en ambos extremos. - **Hay cortes:** usa Ethernet, sube el búfer y baja la tasa de bits. - **Se oye retorno:** utiliza auriculares o desactiva **Enviar mi audio** en el extremo que solo deba escuchar. - **No hay señal:** revisa la entrada seleccionada en **Audio** y los medidores de **Envío**. - **No se crea el WAV:** comprueba permisos y espacio libre en Documentos. Para comprobar únicamente que Windows permite abrir la primera salida de audio, sin activar el micrófono, puede ejecutarse: `Recasound.exe --audio-output-check resultado-audio.txt` El archivo indicado mostrará `OK` y el nombre del dispositivo, o el motivo del error. ## Lista previa a una emisión 1. Realiza una prueba de al menos 30 minutos por el trayecto definitivo. 2. Comprueba entrada, salida, niveles y retorno. 3. Verifica que las pérdidas se mantienen bajas y el retardo es aceptable. 4. Confirma la grabación si es necesaria. 5. Ten preparado un medio alternativo de comunicación. 6. No cambies dispositivos, canales o clave durante el servicio. Recasound 1.2.0 beta no implementa conmutación automática entre dos conexiones, STUN/TURN, SIP/RTP ni interoperabilidad N/ACIP. Para una emisión crítica debe existir un enlace de respaldo independiente.